ダンスシャツ、男性にとって余りなじみのないものです。
団塊の世代のウェアの中心は、ゴルフウェアでしょうか。

さすがにスラックスは違うと、ダンスパンツに変えても、
シャツは動きやすければと、ゴルフウェアを着用している人も多いようです。

余り四角定規に考えるのも、とは思いますが、考える基準は相手が不快に思うかどうかだと思います。
パーティなどで不快に思われる服装は、
 暑くても、短パンやtシャツはNG (練習ならtシャツも有りですが)
 半袖は、汗をかいた腕に触れるのを嫌がる人がいるので、できれば避けたい。
手が滑る服、もこもこした服(ウールなど、モダンで置いた手の位置が安定しなくて疲れる)
 シャツのスソを外に出していて注意されたことも有ります。

そこで、エチケットとしてシャツは、襟付きの長袖が原則となります。
そして、動くのに妨げにならない季節に合った機能性を備えているものが良いでしょう。

いろいろな場面が有ります。
 サークルやカルチャースクール、教室のレッスン などは、ちょっとしたミニパーティ と同じ。
 機能的なダンスシャツで、ちょっとお洒落を試して見るにも良い機会です。

パーティや練習の時のシャツは、スポーツファブリックの技術を応用した素材のソシアルダンス(社交ダンス)シャツ

ワイシャツ Yシャツ メンズ長袖 ワイドスプレッド 形態安定 HybridSensor P12HBW209 37-80

ハイブリッドセンサーという新素材が、汗を吸い水分を拡散します、汗の臭い対策の高い消臭機能も有ります。
黒のシャツなら、色の合ったネクタイをつけて見ると、パーティでもお洒落な服装になります。

アマゾンのHybridSensor
には、フォーマルなウィングカラーシャツやスナップダウン、パーティにボタンダウン。
白や黒以外にも、ちょっとお洒落なパーティ向きダンスシャツがいろいろ有りました。

パーティやステージ向きの華やかなサテンドレスシャツは、手頃な価格で色も揃っている。
イタリアンカラー/スキッパー衿デザインモデル

イタリアン衿メンズ ドレスシャツ サテン 艶消し/クリスタル調ボタン 白黒 パーティー 結婚式 二次会 社交ダンス ステージ衣装 (L, ブラック)

アマゾンの社交ダンス向きメンズサテンドレスシャツ 
 
楽天のサテンドレスシャツ

滑らかな光沢感がダンスをさらに引き立てる サテン ドレスシャツ ダンス 社交ダンス 衣装 ステージ ワイシャツ メンズ イベント コンクール コンテスト スナップダウン ボタンダウン レギュラーカラー 白 黒 ブラック ワイン 赤 ブルー ピンク スリム まとめ買い

楽天Yシャツ・メンズ通販 スマートビズのサテンドレスシャツ

ちょっとフォーマルなパーティや競技会で使われるウィングカラーシャツは、ベストと一緒に。
燕尾服やタキシード、ジャケットやスーツの時も使われます。

社交ダンスシャツ メンズ 【日本製】ウィングカラーシャツ 白 着脱式裾固定バンド付☆モダン&ラテン 形態安定 社交ダンス ダンス シャツ 男性 衣装 衣裳 ダンスウエア DWHS05-41【送料無料】

パーティ用には黒のウィングカラーシャツも人気です。

ウィングカラーシャツ!/フォーマル/ブラック WI-85123532P19Mar16

  社交ダンス用のウィングカラーシャツと蝶ネクタイ で、

社交ダンスの練習着は、ラテンタイプやモダンのタイプ、安いものから高価なものまで、さまざま。

安い

値下げ 送料無料 SALE メンズシャツ 衣装 社交ダンス 【mens19】1980円→1680円メンズシャツ 衣装 社交ダンス 男性用 サルサ カラオケ 練習着 パーティ カラオケ衣装 ダンス衣装 フォーマル ダンス トップス モダン衣装

高価な、イタリアRSAtlierからの直輸入品

メンズ 練習着 ボディシャツ  社交ダンス レッスンウェア ダンス アールエスアトリエ スタンダード マリグラントインターナショナル RS Atelier 「SPECIAL(Black)」

ラテン競技会やパーティデモ用のレオタード

RIKOUZY(リコウゼワイ)メンズ ラテンダンス用シャツ レオタード トップス服 白 長袖 社交ダンス モダン ワルツ タンゴ サルサ チャチャ ルンバ ダンスウェア レッスン着 練習 競技用(M)

 ラテン系を中心に機能的なスポーツ・ウェアが多く有ります。
 社交ダンス用のラテンシャツ(レオタード) の ページで